A Curandeira

1º Acto:

Aproxima-te más de mim, meinha quereidja
Moustra-me assa palma de mã de meneina!
Pouuus... tchu qués quê te desvande taoda a tchua veidja...
Tudje o que qués sabê estáo escreitche... É a tchua seina...


Mas aolha meinha feilha. Que fiques bã avesaoda
Ê voue dizê-te tudje! Não voue escondê-te naoda...


Valha-nes Dês meinha queridja... P`la alma de mê queride filhe
Ai meneina... Ai a meinha vidja, quê preferia tê-le viste môrte
Quim se caçara, ê tê ficaode, c`um olhe vasgue
Meneina, meneina quê vêj`aquie é um graonde sarihe


À tchua voulta tãs mutcha inveje... taos carregaoda de má agoure...
Ai meinha queridja...Ê voue tê que fazê-te um defumadoure...


Repaora bã nassa loinha. Essa mulhée... A mais compreidja
Asta aquie meneina!!! Asta é a loinha de tchua veidja...
Tuda ela era buma, se não fora esse cruzamante...
Iste, ou é graonde degraoça...; ou, intã, é bum casamante...!

Se fô casamante, minha feilha, pele caqui vêje, pele caqui dige,
Tu vás tê muntches fihes, e vás sê podez de felige

Asta aquie, más ao laode, é a leinha de tê coraçã
A do dinhêre éi asta - a más curtchinha de tchua mã
Meinha feilha, nastas cousas du destine nã hao trapaoça...
Repaora bã... Ela court`aquie. Isté prenunce de graonde desgraoça...

Souzinha ê nã pousse safao-te de tantas atrapalhaçãs...
Vás tê que dexa-me quemigue ... (á pra mê santim) más uns testãs....

Éh petchena..., nã vale a pana fazês essa caora à tôa
Ê já te disse, que tambã poude sê iuma cousa bôea
Quande nã, ê voue recomendáo-te a mê queride sant`Antaône
Vás tê é que le fazê-le más uma pecana doaçã, paquele afast`o demaône...!

É aquela..., inda dizim pori cos santes nã tã precisã de dinhere...
É petchena... Tu já me vistes baorque andao sã marinhêre...?

Aqui más prá frante, ê tou vande c`ma um cavalhêre...
É bonitche, e ilegantche, e aolha, que tã podez de dinhêre
Mas a acompanhá-le, há, sampre, uma muié qualquée...
Poude sê sua mã..., iuma feilha..., mas poude bim sê outra muiée!!!

Agoura repaora bã aquie nasta... É a leinha de tchua sourte
Aquie aonde aosta leinha acaoba, é a tchua mourte...
Mas que car`ei`assa, meneina, meinha quereidja?
Aolha ca leinha de tchua veida, caté qué bã compreidja...!

Saobes meinha feilha? Quim se caçara, a mim, jáo tê andaode, cajante nã tao fazende naoda nesse munde...
(Caola-te baoca, que dizê essas cousas, caté qué pecaode...)

Ai meneina, quê caté santie c`ma um arrepie de repante
Aolha meinha feilha, ca palma da naossa mã nã mante
E o quê vêj`aquie, já vi ã tua caora, mal tu antraoste...
Háo ào tchua voulta muntcha jante buma
Mas tans tambã alguiuma, qué um verdadêre traoste!

É abançoada... Tu há-des me fazê-me um cházim, coas cinzas desse defumadoure...
Mas para le bebês-le vás tê que pô-te todinha im coure...
Odespous tu há-des tomá desse póe
Não é grandes cousas, o sê sabóe
Mas acreditcha, que pá tua molesta não há mióe...

Tchu tã paciânça meinha feilha, casta vidja é mêmo assã...
Neste munde de Dês, tudes nous tames precisã
Sã arreliaçãs, ê más arreliaçãs... É ium nunca más tê faim...
Ha-des dáo lambranças meinhas áo tchua teiha, e áo tchua mã
Quê voue pedi a Dês, que tabançoe, e te faoça ium santaim

Vá cum Dês, meinha feiha
E tu querande, voulta noute djia...